ANSI A9 vs EN 388 F: Przewodnik zakupowy dotyczący{{2}standardów odporności na przecięcie i wyboru tkanin o-wysokich parametrach

Wprowadzenie: Dlaczego standard, wokół którego projektujesz, ma takie samo znaczenie jak światłowód

Dwóch kupujących może poprosić o „tkaninę o wysokiej wytrzymałości, odporną na przecięcie” i mieć na myśli dwie różne rzeczy. Jeden z nich projektuje rękawice na rynek amerykański i potrzebuje określonego poziomu przecięcia ANSI/ISEA 105. Drugi dostarcza odzież ochronną do UE i potrzebuje certyfikatu EN 388. Proces selekcji włókien jest podobny w obu przypadkach, ale standardy testowania, skala ocen i dokumentacja, którą producent musi dostarczyć, nie są wymienne -, a błędne popełnienie tego błędu na późnym etapie opracowywania produktu jest jednym z najpowszechniejszych i kosztownych błędów w pozyskiwaniu przemysłowych tkanin odpornych na przecięcie.

W tym przewodniku wyjaśniono, jak działają wskaźniki odporności na przecięcie-ANSI/ISEA 105 i EN 388, w jaki sposób są one z grubsza powiązane ze sobą i jak przełożyć ocenę docelową na specyfikację konkretnego materiału podczas pozyskiwania odpornego na przecięcie materiału na rękawice lub odzież ochronną.

Jak działają wskaźniki odporności na przecięcie ANSI/ISEA 105

ANSI/ISEA 105 to podstawowa norma-odporności na przecięcie stosowana w Stanach Zjednoczonych w zakresie ochrony dłoni i ramion. Obecna wersja ocenia odporność na przecięcie w dziewięciopoziomowej skali, od A1 (najniższy) do A9 (najwyższy), w oparciu o siłę (mierzoną w gramach) wymaganą, aby znormalizowane ostrze przecięło tkaninę na określoną odległość w kontrolowanych warunkach testowych. Produkty oznaczone tkaniną odporną na przecięcie ANSI A9 reprezentują szczyt tej skali i są przeznaczone do środowisk cięcia o najwyższym-ryzyku.

Dla nabywców B2B praktyczna konsekwencja jest taka, że ​​poziom ANSI jest właściwością badanej próbki tkaniny i konstrukcji -, a nie ogólnym stwierdzeniem dotyczącym rodzaju włókna. Tkaninę UHMWPE lub aramidową można zaprojektować tak, aby trafiała w dowolne miejsce od A2 do A9, w zależności od liczby przędzy, grubości i tego, czy domieszkowane jest włókno stalowe lub szklane.

Jak działają wskaźniki odporności na przecięcie EN 388

EN 388 to europejska norma dotycząca rękawic ochronnych przed zagrożeniami mechanicznymi, obejmująca odporność na ścieranie, przecięcie, rozdarcie i przebicie, każda oceniana osobno i wyświetlana razem w postaci zestawu cyfr i liter na etykiecie produktu. Odporność na przecięcie była testowana w przeszłości za pomocą testu Coupe (metoda z obrotowym ostrzem, ocena 1–5), a od wersji normy w 2016 r. coraz częściej przy użyciu metody TDM (ISO 13997) z prostym-ostrzem, która daje bardziej wiarygodne wyniki w przypadku tkanin o-wydajnych właściwościach i jest oceniana w skali literowej od A do F. Odporny na przecięcie materiał EN388 F stanowi najwyższą ocenę w tej nowszej skali.

Kupujący zaopatrujący się na rynku UE powinni potwierdzić, która metoda testowa, ocena dostawcy EN 388 opiera się na - Coupe czy ISO 13997 -, ponieważ te dwie metody mogą dawać różne wyniki na tej samej tkaninie, szczególnie w przypadku mieszanek-stalowo-włóknistej, gdzie zawartość stali może wpływać na obracające się ostrze w teście Coupe w sposób, w jaki nie ma to miejsca w przypadku testu ISO 13997 z prostym-ostrzem.

ANSI vs EN 388: Przybliżone porównanie

Nie ma oficjalnej, powszechnie uzgodnionej konwersji pomiędzy poziomami cięcia ANSI/ISEA 105 i EN 388, ponieważ w obu normach stosowane są różne metody testowania i mechanika ostrza. Poniższa tabela zawiera powszechnie stosowane przybliżone porównanie, które ma służyć jako punkt wyjścia do dyskusji na temat specyfikacji, a nie jako certyfikowana równoważność:

Poziom ANSI/ISEA 105	Około. Siła cięcia (gramy)	Mniej więcej porównywalny poziom EN 388	Typowy przypadek użycia
A1–A2	200 – 499	B – C	Lekki montaż, ogólna obsługa
A3–A4	500 – 1,499	C – D	Obsługa części metalowych, magazyn
A5–A6	1,500 – 2,999	D – E	Transport szkła, produkcja blach
A7–A8	3,000 – 4,999	E – F	Tłoczenie metali ciężkich, recykling
A9	5,000+	F	Środowiska o najwyższym-ryzyku, obróbka typu blade

Ponieważ to mapowanie jest przybliżone, nabywcy opracowujący produkt na rynek USA i UE powinni zażądać tkaniny, która została niezależnie przetestowana pod kątem obu norm, zamiast zakładać, że pojedyncza ocena ANSI automatycznie spełnia docelowy poziom EN 388 i odwrotnie.

Przekładanie oceny docelowej na specyfikację tkaniny

Gdy kupujący zna poziom-odporności na przecięcie wymagany dla jego rynku końcowego i zastosowania, docelowy poziom musi zostać przełożony na specyfikację tkaniny betonowej, zanim złoży wniosek o wycenę produkcji. Kluczowe zmienne, które producent dostosuje, aby osiągnąć docelową ocenę, obejmują:

Włókno bazowe - UHMWPE, aramid lub mieszanka wybrane na podstawie drugorzędnych wymagań zastosowania (odporność na ciepło, waga, elastyczność)

Proporcje mieszanki - proporcja włókna stalowego lub szklanego w połączeniu z włóknem podstawowym, która ma bezpośredni i znaczący wpływ na ocenę-poziomu cięcia

Grubość i liczba przędzy - o mniejszej grubości zazwyczaj zapewniają większą zręczność, ale mogą wymagać-mieszanki włókien o wyższej wydajności, aby osiągnąć ten sam poziom cięcia, co grubsza, cięższa konstrukcja

Ciaśniejsze konstrukcje z dzianiny lub splotu o gęstości - zazwyczaj poprawiają odporność na przecięcia kosztem pewnej elastyczności i oddychalności

Powłoki - na dłoniach (PU, nitryl, lateks) na rękawicach mogą w niewielkim stopniu zwiększać odporność na przecięcia i przekłucia, ale nie należy na nich polegać, aby zrekompensować słabą tkaninę bazową

Producent posiadający-wewnętrzne możliwości testowania i doświadczenie na wielu poziomach docelowych-cięcia może zalecić najbardziej-opłacalną kombinację tych zmiennych, aby uzyskać określoną ocenę -, zamiast narzucać każdemu kupującemu najcięższą i najdroższą dostępną konstrukcję.

Typowe błędy popełniane przez kupujących B2B przy określaniu materiału-odpornego na przecięcia

Określenie typu włókna („potrzebujemy UHMWPE”) zamiast docelowej wartości znamionowej („potrzebujemy ANSI A6”) - samo włókno nie określa wartości znamionowej bez określonej konstrukcji

Zakładając, że wyniki-wewnętrznych testów dostawcy będą zgodne z wynikami niezależnego laboratorium certyfikującego, - zawsze należy potwierdzić, czy podana ocena pochodzi z akredytowanego-laboratorium zewnętrznego

Projektowanie produktu w oparciu tylko o jedną normę regionalną, gdy rynek końcowy może wymagać zarówno dokumentacji ANSI, jak i EN 388

Pominięcie różnicy między metodami testowymi Coupe a normą ISO 13997 EN 388, która może mieć istotne znaczenie w przypadku-tkanin z domieszką stali

Traktowanie powłoki dłoni jako substytutu odpowiedniej-odporności tkaniny podstawowej na przecięcie, a nie warstwy dodatkowej

Brak ponownego przetestowania po jakiejkolwiek zmianie proporcji mieszanki, dostawcy lub partii produkcyjnej - nawet niewielkie zmiany w składzie mogą zmienić ocenę tkaniny

Zastosowania według-poziomu odporności na przecięcie

Zakres od niższego do średniego (ANSI A2–A5 / EN 388 B–D)

Ogólna obsługa materiałów, lekki montaż, obsługa części samochodowych oraz prace magazynowe i logistyczne, gdzie ryzyko przecięcia istnieje, ale jest umiarkowane. Tkanina UHMWPE bez domieszki stali często osiąga ten zakres komfortu, zachowując jednocześnie lekkość i wygodę rękawic podczas długotrwałego noszenia.

Zakres średni i wysoki (ANSI A5–A7 / EN 388 D–E)

Produkcja blach, przenoszenie szkła i ogólne przemysłowe rękawice ochronne, gdzie powszechnie stosuje się konstrukcję ze stali mieszanej UHMWPE-lub UHMWPE-szkła, aby osiągnąć wymaganą wartość bez nadmiernego ciężaru tkaniny.

Najwyższy zakres (ANSI A8–A9 / EN 388 F)

Tłoczenie metali ciężkich, recykling i przetwarzanie złomu, produkcja ostrzy i-narzędzi skrawających oraz inne środowiska-wysokiego ryzyka, w których maksymalna ochrona przed przecięciem jest głównym wymaganiem projektowym, nawet kosztem zręczności i elastyczności. Tkaniny z tego asortymentu to prawie zawsze mieszanki włókien-stalowych lub{4}}szklanych, a nie konstrukcje z czystych włókien.

Jak firma Haining Yixin New Material Co., Ltd. wspiera standardy-Zaopatrzenie oparte na standardach

Haining Yixin New Material Co., Ltd. z siedzibą w Haining w prowincji Zhejiang w Chinach produkuje tkaniny odporne na przecięcie z UHMWPE, aramidu oraz stali-z domieszką szkła, zaprojektowane tak, aby spełniać określone wymagania w zakresie odporności na przecięcie-ANSI/ISEA 105 i EN 388, zamiast oferować pojedynczy produkt o stałych-wydajnościach. Założona w 2013 roku i eksportująca do ponad 30 krajów firma współpracuje bezpośrednio z producentami rękawic, markami odzieży ochronnej i nabywcami produktów z zakresu bezpieczeństwa przemysłowego, aby przełożyć ocenę docelową i zastosowanie na specyfikację tkaniny betonowej, popartą dokumentacją testową dla odpowiedniej normy.

Dysponując-własną firmą zajmującą się mieszaniem, dzianiem i tkaniem włókien oraz zespołem technicznym składającym się z ponad 100 pracowników, Yixin obsługuje zamówienia próbek do niezależnych testów laboratoryjnych, realizuje zamówienia próbne podczas certyfikacji produktu i może doradzać w sprawie zmian konstrukcyjnych niezbędnych do przejścia między docelowymi ocenami ANSI i EN 388 dla nabywców opracowujących produkty na wiele rynków regionalnych.

Często zadawane pytania

Czy dla mojego produktu potrzebuję certyfikatu ANSI i EN 388?

To zależy od rynków docelowych. Kupujący sprzedający głównie w Stanach Zjednoczonych zazwyczaj traktują priorytetowo normę ANSI/ISEA 105, podczas gdy nabywcy sprzedający do UE potrzebują normy EN 388. Marki prowadzące sprzedaż w obu regionach powinny wymagać tkanin niezależnie przetestowanych i udokumentowanych zgodnie z obydwoma standardami, zamiast polegać na przybliżonej konwersji.

Dlaczego współczynnik przecięcia mojej tkaniny EN 388 zmienił się po zmianie metody testowania?

Metody testowe Coupe (ostrze obrotowe) i ISO 13997 (ostrze proste) mogą dawać różne wyniki na tym samym materiale, szczególnie w przypadku konstrukcji-z domieszką stali, ponieważ zawartość stali może stępić lub wpłynąć na ostrze obrotowe w teście Coupe w inny sposób niż w przypadku prostego ostrza z pojedynczym-przejściem stosowanego w normie ISO 13997. Zawsze sprawdzaj, na której metodzie opiera się podana ocena EN 388.

Czy ta sama konstrukcja tkaniny może osiągnąć zarówno wysoką ocenę ANSI, jak i wysoką normę EN 388?

Często tak, zwłaszcza w przypadku konstrukcji ze stali-z domieszką szkła, znajdujących się na górnym końcu obu skali, ale należy to potwierdzić w drodze niezależnych testów według obu standardów, a nie zakładać na podstawie przybliżonej tabeli porównawczej, ponieważ metody testowania i mechanika ostrza różnią się.

Czy wyższa-odporność na przecięcie zawsze oznacza lepszy produkt?

Nie koniecznie. Wyższe oceny zazwyczaj wiążą się z większą wagą, zmniejszoną elastycznością i wyższymi kosztami, dlatego właściwym celem jest ocena odpowiadająca rzeczywistemu poziomowi ryzyka zastosowania końcowego. - Ponad-specyfikacja może zmniejszyć zręczność i komfort użytkownika bez odpowiednich korzyści w zakresie bezpieczeństwa.

Testowanie, dokumentacja i wymagania od dostawcy

Poza nagłówkiem-poziomu cięć, kupujący B2B powinni poprosić o konkretny zestaw dokumentacji przed złożeniem zamówienia zbiorczego, ponieważ ocena w arkuszu danych jest tak samo wiarygodna, jak stojące za nią testy:

Nazwa akredytowanego laboratorium badawczego i zastosowana wersja standardu testowego (ANSI/ISEA 105-2016 w porównaniu z wcześniejszymi wersjami może różnić się metodologią)

W przypadku EN 388 wyraźne potwierdzenie, czy ocena przecięcia została wygenerowana przy użyciu metody Coupe, czy ISO 13997, oraz odpowiednia ocena w postaci litery lub cyfry dla każdego

Próbka z tej samej partii produkcyjnej, co raport z testu, a nie osobna próbka referencyjna, która może nie odzwierciedlać bieżących tolerancji produkcyjnych

Potwierdzenie daty badania oraz tego, czy ponowne badanie jest przeprowadzane okresowo lub po jakiejkolwiek zmianie proporcji mieszanki lub dostawcy przędzy

Dane dotyczące odporności na ścieranie, rozdarcie i przebicie oraz odporności na przecięcie, ponieważ w szczególności norma EN 388 ocenia wszystkie cztery właściwości łącznie, a tkanina zoptymalizowana wyłącznie pod kątem odporności na przecięcie może osiągać gorsze wyniki w pozostałych przypadkach

Nabywcy wytwarzający certyfikowane produkty końcowe na rynki regulowane powinni traktować tę prośbę o dokumentację jako standardową część kwalifikacji dostawcy, a nie opcjonalne dodatkowe - ponowne-testowanie gotowego produktu po odkryciu, że tkanina dostawcy nie odpowiada deklarowanej ocenie, jest o wiele bardziej kosztowne niż weryfikacja na początku.

Równoważenie odporności na przecięcie ze zręcznością i komfortem

Powtarzającym się problemem w specyfikacjach tkanin odpornych na przecięcia jest to, że wyższe poziomy cięcia zazwyczaj wymagają większej zawartości włókien, gęstszego splotu lub mieszanki stali i szkła -, a wszystko to może zmniejszyć elastyczność, oddychalność i-zręczność motoryczną. W przypadku zastosowań takich jak prace montażowe lub obsługa elektroniki, gdzie pracownicy muszą utrzymywać precyzyjne ruchy palców przez dłuższe zmiany, zbyt-określenie odporności na przecięcie może spowodować dodatkowy problem w zakresie bezpieczeństwa i produktywności, nawet podczas rozwiązywania problemu-ryzyka przecięcia.

Doświadczeni nabywcy zazwyczaj podchodzą do tego, definiując rzeczywiste ryzyko przecięcia na podstawie-oceny ryzyka zadania, a następnie wybierając najniższy poziom cięcia, który odpowiednio uwzględnia to ryzyko, zamiast domyślnie wybierać najwyższą dostępną ocenę. Producent posiadający szeroką gamę konstrukcji może oferować opcje na każdym poziomie oceny, oferujące różne-kompromisy w zakresie zręczności i komfortu, dzięki czemu kupujący mogą wybrać najlepiej-dopasowany produkt, a nie pojedynczy-rozmiar-pasujący-do wszystkich produktów.

Kolejne kroki dla kupujących B2B

Kupujący opracowujący rękawice lub odzież ochronną o określonej docelowej-odporności na przecięcie zgodnie z ANSI lub EN 388, mogą poprosić o próbki tkanin, niezależną dokumentację testową i zalecenia konstrukcyjne bezpośrednio od Haining Yixin New Material Co., Ltd. pod adresem info@suncomposites.com lub za pośrednictwem WhatsApp pod adresem +86 13758381422.

Wniosek

Istnieją standardy-odporności na przecięcie, które dają kupującym, markom i użytkownikom końcowym niezawodną, ​​możliwą do przetestowania podstawę do porównywania wydajności tkanin ochronnych -, ale tylko wtedy, gdy ocena jest prawidłowo przełożona na specyfikację tkaniny i poparta niezależną dokumentacją. Kupujący, którzy zaczynają od jasnej oceny docelowej, rozumieją różnice w metodach testowania ANSI i EN 388 i współpracują z producentem zdolnym do osiągnięcia tego celu w zakresie wielu opcji włókien i mieszanek, są w najlepszej pozycji, aby wprowadzić na rynek certyfikowany, niezawodny produkt ochronny.